Kirby Arnold (
The Everett Herald)
Posted February 1, 2010 at 11:30 p.m.
原文於此
西雅圖水手隊總經理傑克‧卓倫希克在星期四的新聞記者會表示他還在尋找一位右打者加入水手隊 (Elaine Thompson | 美聯社)
皮奧里亞‧亞利桑納
距離正式春訓還有兩週，西雅圖水手隊在皮奧里亞的體育中心已經聚集了許多球員。四十一位水手隊的小聯盟頂尖新秀和二十幾位教練展開為期一個月的迷你訓練營，一個最能代表總經理傑克‧卓倫希克(Jack Zdurencik)對球員發展重視程度的縝密計畫。
平常每年的此時，球員們會配合一些教練的指示做自主訓練，一直到三月的小聯盟訓練營開始後才會有正式的活動。
「如果要成為頂尖、出色的球團，我們最好的球員要能經由我們的系統來進步。」卓倫希克說。「球隊核心要是我們自己經營、發展和訓練出來的。這是我們朝目標前進的一步。」
迷你訓練營和有組織的季後訓練其實並不少見。這個計畫的特別之處是注重個人進度的規劃和大量的一對一指導。
怎麼個特別法？
營隊第一天，沒有投球和揮棒
前面幾天會用來讓球員和教練討論，利用體格檢查來建立所有球員都能隨著營隊進行中有所in-home visit進步的表現基準。
「他們有些人以為自己只是來練打跟練投，根本不是這麼一回事。」，小聯盟總監佩卓‧格利佛表示，「離他們真正下場還要好一陣子。」
包括水手隊投手教練瑞克‧阿戴爾(Rick Adair)在內的球員和教練在星期一早上聆聽整個計畫的概要，主講人是格利佛和馬可斯‧伊略特博士，即將引入一套新的「強度與調控」計畫的著名表現增強專家。
下午約有半數以上的球員和教練個別約談，討論出屬於自己的增進計畫，內容包括健身、訓練和一些達成目標。今天，換剩下的球員和教練見面。
教練們準備好裝滿著球員優缺點和需求的資料夾，大多數的資訊來自上個球季的表現，加上一些由水手球探部門在冬天做的「家庭訪問」。
「球員要知道他們要鍛鍊的是哪些地方」，格利佛說，「每個球員的需求不同，而這就是教練們已經研究好一陣子的部份。」
會談完畢後，每個球員都會帶著他今年春訓計畫的資料夾離開。另一個計畫會為了球季正式開始規劃，還有另一個會在球季中段，最後一個計畫則是在球季尾端。
「他們要一直知道自己在加強的地方」，格利佛說，「這樣一來，是他們的任務也是我們的任務。」
最被看好的新秀，包括Joe Dunigan、Josh Fields、Nick Franklin、Alex Liddi、Richard Poythress、Travis Scott、Kyle Seager和Carlos Triunfel，都在迷你訓練營當中。
皮奧里亞訓練營是為了水手認為最有機會在春訓結束後進入大聯盟的球員而設。他們也為了在委內瑞拉和多明尼加的球員到當地設立類似的迷你營隊。水手隊的捕手協調員羅傑‧韓森(Roger Hansen)平常住在華盛頓州的史坦伍(Stanwood)，現在正在多明尼加訓練營工作，格利佛今天也會飛到那裡。
安迪‧波汀 (Andy Bottin)，另一位史坦伍人，是去年夏天帶領新人球隊「皮奧里亞水手隊」進入亞利桑納聯盟冠軍賽的教練，他現在也在皮奧里亞訓練營，負責指導外野手。
「新計畫給了球員實質目標，所以他們能徹頭徹尾了解一切訓練的理由」，波汀表示，「為什麼你會做這些事情，都有原因能夠解釋。去年冬天，大部分的時間都讓球員自己丟丟球。我們有在觀察他們的訓練，但是我們並沒有刻意強調『我們現在就是要做這個』，有了這樣的提示，他們會融入計畫，在球場上的表現也會逐漸進步。」
這樣的計畫所費不貲 – 教練和球員在這段時間的食宿和薪資也要包含在內。格利佛很感謝水手隊的執行長霍華德‧林肯(Howard Lincoln)和總裁查克‧阿姆斯壯(Chuck Armstrong)在其他球隊都縮手的時機願意給予支持。
「球探和球員發展是任何成功球團最重要的基石」，阿姆斯壯表示，「我們想用自由球員市場解決問題所經歷的失敗都看在眼裡。為了能長期保持球隊強度和競爭力，一定要有夠強的農場還有順利的管道讓球員發展，我們有點缺乏這樣的管道。」
卓倫希克、格利佛和其他行政人員正試著重建管道，而他們把迷你訓練營視為非常重要的工具。
「我沒看到什麼壞處」卓倫希克說，「這樣的計畫好處實在太多了，球員應該要好好享受，我知道教練們都樂在其中。」
LaRue在日前對他的採訪：
